Головна

Акушерство   Анатомія   Анестезіологія   Вакцинопрофілактика   Валеологія   Ветеринарія   Гігієна   Захворювання   Імунологія   Кардіологія   Неврологія   Нефрологія   Онкологія   Оториноларингологія   Офтальмологія   Паразитології   Педіатрія   Перша допомога   Психіатрія   Пульмонологія   Реанімація   Ревматологія   Стоматологія   Терапія   Токсикологія   Травматологія   Урологія   Фармакологія   Фармацевтика   Фізіотерапія   Фтизіатрія   Хірургія   Ендокринологія   Епідеміологія  

Розділ 44

Через три дні, пізньою ніччю, Джек в'їдьтеся в укріплений табір Кочиса в Драгунських горах. Нади плакала.

Джека пригноблювало почуття провини. Вимушений затриматися в Тусоне, щоб остаточно опам'ятатися, він більше ні разу не торкнувся до дівчини, незважаючи на її боязкі аванси. Йому чогось було дати Наді, а брати просто так Джек не умів.

Вдень він послав димовий сигнал і отримав відповідь, що забезпечила йому безперешкодний прохід через вузьку горловину, що охороняється двома вартовими. Цитадель, яку Кочис обрав для свого племені, являла собою природний каньйон, єдиним входом в який служило вузьке міжгір'я в скелях, що впиралося в долину Сульфур-Спрингс. Табір був абсолютно неприступний. Навіть якби противник виявив міжгір'я, чого досі не сталося, трохи воїнів запросто знищили б ворожий загін при спробі пройти через горловину. Вдовж всього каньйону, зарослого ялівець, чагарниковим дубом, персиковими деревами, кактусами і агавами, протікав швидкий струмок.

- Ласкаво просимо, друг, - з усмішкою вітав Джека Нахилзі, права рука Кочиса.

Високий і худорлявий, він був років на десять старше за Джека. Джек відповів на привітання і спішився.

- Кочис чекає тебе у свого вогнища, - повідомив Нахилзі, приймаючи поводья вороного.- Дозволь мені потурбуватися про твого коня.

Джек не став дякувати - це було не в звичаях апачей, - але знак поваги зі сторони Нахилзі полестив йому. Колись вони разом брали участь у військових діях проти мексиканців.

Він без великих зусиль знайшов вігвам Кочиса. Вождь сидів зовні, освітлений місячним світлом. Він піднявся і обійняв Джека.

- Входь, брат, - сказав Кочис, пильно вдивляючись в його обличчя.

Джек пішов за ним у вігвам і сів у вогнища. Перша дружина Кочиса подала йому чашу хмільного напою. Їй було років сорок п'ять - стільки ж, скільки Кочису, - але виглядала вона на всі шістдесят. Жінка посміхнулася і вийшла.

- Бачу, боги зберігають тебе, - помітив Кочис.

- Так і тебе не забувають, - відгукнувся Джек. Вони посміхнулися і залишили формальність.

- Приємно бачити тебе знов, - сказав Кочис.- Багато зим пройшло відтоді, як ми билися пліч-о-пліч. Але я знаю, що можу повернутися до тебе спиною, нічого не побоюючись. Це далеко не дрібниця.

Відповідно до звичаю Джек зі спокійним достоїнством прийняв комплімент, нічим не виразивши задоволення.

- У нас є загальний друг, - сказав Кочис.

- Хто ж?

- Жінка, прекрасна, як світанок в горах, з волоссям кольору полуденного сонця.

Джек похлинувся:

- Кендіс?

- Мені невідоме її имя.- Кочис з веселою цікавістю спостерігав за ним.- Хоробра жінка. Я би охоче зробив її своєю третьою дружиною, якби дві перші не доставляли мені стільки хлопот.- Він розсміявся.

Джек здригнувся. Навіть Кочис не устояв перед її чара!

- У неї вже є пара мужей, - процедил он.- Я один з них.

Кочис пирхнув:

- Це що - новий звичай білих? Зрозуміло, коли у чоловіка багато дружин. Але щоб жінка мала трохи мужей?

- Ні, - відрізав Джек, відчуваючи себе гранично глупо.- Мені довелося одружуватися на Кендіс, щоб забрати її у Хауки, одного з моїх родичів. Він захопив її під час рейду. Вона була упевнена, що її перший чоловік умер.- Джек спохмурнів при думці об Кинкейде.

- Якщо ти все ще хочеш цю жінку, чому не відіб'єш її, як це прийняте у апачей? Ти її останній чоловік - значить, вона твоя.

Джек спохмурнів:

- Вона зробила свій вибір. Де ти бачив її? На перевалі? Кочис кивнув.

- Зробила вибір? Ти заговорив, як білий. Справжній апачи відрізав би їй ніс. Або хоч би побив за невірність.

Джек не відповів.

- Ти і виглядаєш, як білий, - несхвально помітив Кочис.

- Це чому ж? - похмуро заперечив Джек.- Хіба я одягнутий не як апачи? - Він указав на свою обір з шкіри і намисто воїна на шиї.

- Не одяг робить людину апачи, - Кочис відхлебнути з чаші, - а вчинки. Ти поводишся, як білий.

- Не завжди. Кочис усміхнувся:

- Намагаєшся всидіти на колючках? Це ще нікому не вдавалося. Треба твердо стояти на ногах.

- Це простіше сказати, ніж зробити.

- Не можна одночасно знаходитися в двох різних світах.

- Видимо, мені призначено залишатися між ними. Кочис сумно посміхнувся:

- Озирнися навколо, брат мій. Озирнися уважно і скажи мені, що ти бачиш.

- Я бачу славних воїнів.

- Наша слава в минулому. Колись ми були воїнами і мисливцями, тепер стали пастухами. Хіба ти не помітив, що ми вирощуємо худоба білих людей?

Джек вважав за краще стриматися від коментарів. Уряд передав племені худоба, і Кочис примусив одноплемінник залицятися за ним. Апачи, испокон віків що промишляли полюванням, вважали це заняття принизливим. Але поселенці, війська і численні мандрівники розтривожили диких тварин, примусивши їх покинути рідні місця. Так що дар уряду довівся до речі, і апачам нічого не залишалося, як прийняти його. Признатися Кочису, що він сам пас худоба, означало б образити його в кращих почуттях.

- Я догадуюся, про що ти думаєш. Худоба - це дар Сполучених Штатов.- Вождь потис плечами.- У мене важко на серці. Мій народ нещасний. Ми більше не вільні. Білих людей так багато, що в глибині душі я знаю: якщо ми не засвоїмо їх звичаї, мій народ зникне з лиця землі. Я намагаюся засвоїти. Тільки тому я поклявся захищати білих і навіть битися зі своїми братами. Мені необхідні знання. Я хочу зрозуміти білу людину.

Джек кивнув:

- Ти поступаєш мудро. Білі люди могутні. Їх сила не тільки в рушницях і гарматах, але також в їх числі і знаннях. Думаю, ти обрав вірний шлях.

Кочис зітхнув, немов навіть обговорення цієї теми було для нього тяжким тягарем.

- Але чому, Ніньо Сальваж? Чому ти вважав за краще жити з білими?

Джек напружився. Кочис назвав його на ім'я, а означає, він не має право відхилитися від відповіді.

- Це трапилося в ту пору, коли листя затяглося золотом, - повільно почав він, відхлебнути з чаші. Він розказав Кочису про рейд за худобою, що відбувся багато років тому, про зіткнення із загоном озброєних ковбоїв і про те, як він убив свого першого белого.- Невдовзі після цього моїх двоюрідних братів заманили в пастку. Білі запросили їх до себе, напоїли, а потім убили. Я був в складі загону, який виступив в похід, щоб помститися за їх неприкаяний душі.

Кочис уважно спостерігав за ним в нерівному світлі вогнища.

- Ти був загартованим воїном. І далеко не в перший раз вийшов на стежку війни.

- Так. Проти мексиканців, папаго і пауни.- Джек підняв глаза.- Але ніколи проти білих.

Обтяжливе мовчання, що порушується лише потріскуванням полін, повисло у вігвамі.

- Ми спалили цілий караван фургонів, пощадивши тільки жінок і дітей. Полонених не брали. У той день я убив багато чоловіків і зняв з них скальпи. Як і вони зняли скальпи з моїх двоюрідних братів. Але я не відчував себе воином.- Джек подивився в темні очі Кочиса.- Ця різанина отруїла не тільки моє серце і душу, але і тіло. Мене вивернуло навиворіт. Ніхто не бачив моєї слабості - але я-то знав! Це було знамення богів. Я зрозумів, що не можу битися проти людей однієї зі мною крови.- Він помолчал.- Як і битися на їх стороні.

- І ти ступив на шлях самотності, - підсумував Кочис, не зводячи з нього погляду.

- Так.

- Це важкий шлях, якщо взагалі можливий. Наступить день, коли тобі доведеться зробити вибір.

Джек напружився.

- Ні.

- Білі війська переслідують апачей, відтісняючи їх в резервації. Твій народ поки ще вільний, але чи надовго?

- Шоцки ніхто не торкає, - заперечив Джек.

- Ти став настільки білим, що розучився розуміти мову диму? На півночі апачей примушують жити на одному місці, в обношених огорожею загородах.

До Джека дійшли окремі чутки, але він не надавав їм особливого значення. Племена апачей були не дуже близькі.

- Куди ти відправився після того, як покинув свій народ?

- На схід, - відповів Джек.- Я рушив на схід, перетнув Техас і зрештою добрався до великого міста, Нового Орлеана.- Він поморщился.- Ніколи не бачив стільки білих в одному місці.

- Расськажі.- Кочис подався вперед.- Розкажи мені все. Вони просиділи всю ніч безперервно, розмовляючи і прихлебивая з чаші.

Інформаційно-дидактичний блок.
Імунітет, рак і сода
Рослинна їжа.
Регуляція імунної відповіді
Молекули клітинних мембран лімфоцитів
ІМУНОЛОГІЧНІЙ РЕАКТИВНОСТІ Й АЛЕРГІЇ""
Загальні закномерности розвитку алергійних реакцій негайного типу

© 2018-2022  medmat.pp.ua