Головна

Акушерство   Анатомія   Анестезіологія   Вакцинопрофілактика   Валеологія   Ветеринарія   Гігієна   Захворювання   Імунологія   Кардіологія   Неврологія   Нефрологія   Онкологія   Оториноларингологія   Офтальмологія   Паразитології   Педіатрія   Перша допомога   Психіатрія   Пульмонологія   Реанімація   Ревматологія   Стоматологія   Терапія   Токсикологія   Травматологія   Урологія   Фармакологія   Фармацевтика   Фізіотерапія   Фтизіатрія   Хірургія   Ендокринологія   Епідеміологія  

Перемотка

У Лайла своя версія. Не те щоб менш стрімка і катастрофічна, чим у неї, але - його адже там не було. Його відомості отримані з других, а те і третіх рук, щось він взнав, поки біг від вантажівки в «Кафе Голді», щось від експертів: лікарів «швидкої», поліцейських, медсестер, лікарів в лікарні. Він, схоже, приречений грати роль спостерігача в жахливих подіях, що відбуваються з його дружинами. Можливо, це його пригноблює, можливо, дратує. Можливо, він випробовує полегшення, змішане з провиною. У будь-якому випадку роль у нього, з його схвильованим поглядом і тремтячими губами, невелика: оповідач, оповідач, не винний і не потерпілий.

Можливо, йому просто повезло.

- Ти тільки увійшла, - говорить он.- Ми думали, це не займе багато часу, в кои-то-то веки там нікого не було, ні велосипедів, ні машин на стоянці. Ти тільки вийшла з вантажівки. Махнула мені, не обертаючись, я почув дзвоник над дверми, коли ти увійшла. І подумав ще, як все здорове: сонце, літо, їжу до ріки є морожене, здоровий, і ти, і будинок - ради таких митей, кращих в житті, і живеш, вони одні спасають.

Нехай сподівається, що це їх врятує. Як мило з його сторони: у нього краща мить в житті, коли в неї стріляють.

- Я спочатку не зрозумів, що це за звук. Думав, щось вибухнуло. Газовий балон? Не знаю. Близько і голосно, і це був не вихлоп, тому що явно долинув з кафе. Я виплигнув з вантажівки, вбіг всередину. І побачив. Ну, розумієш. Тебе.

Ні, вона не розуміє. Не дуже зв'язна розповідь для юриста.

- Я очам своїм не повірив. Ні, в прямому значенні, не вірив, що це насправді. Мені раніше клієнти так говорили, я думав, що розумію, що вони мають на увазі, але виявилося, що не розумів. Якийсь інший рівень свідомості, все раптом стає таким чітким, яскравим, і наступає абсолютна тиша. І повна нерухомість. І все здається абсолютно нереальним. Здавалося, що це назавжди, я не знав, як зробити, щоб воно закінчилося. Просто хотів, щоб цього не було, хотів перемотати цей день зворотно.

Можливо, у неї виходить видати якийсь звук, що виражає нетерпіння, принаймні він підіймає на неї очі, говорить: вибач.

- Ти лежала на боку, у моїх ніг, прямо за дверми. Голова була так близько, я трохи об неї не спіткнувся. І ще кров. Ти, напевно, думаєш, що я і раніше бачив кров, всякі криваві випадки, але немає, ніколи. А якби і бачив, все одно це було б не те. Це була б не ти.

І цей хлопчак. Такий веснянкуватий, з коротким ежиком, рудуватий, ми його бачили багато разів. Звичайний хлопчак, якби не рушниця в руках. Правда, тримав він його дулом вниз. Навіть не тримав, воно якось висіло у нього в руках. Він дивився на тебе. Я навіть не упевнений, що він мене помітив. Вигляд у нього був такою, неначе він зараз в непритомність впаде, в особі ні кровинки.

Я не знаю, що я думав. Можливо, думав, що якщо я не ворухнуся і не заговорю, то все це буде не насправді. Знаєш, як в страхітний сні. Можливо, і він так думав. Схоже було, що він нічого такого не чекав, не мав намір нічого такого робити, і сам не вірив, що так вийшло.

Поліцейські мене потім питали, скільки часу пройшло, перш ніж їх викликали, а я поняття не мав. Ми могли там стояти, дивлячись на тебе, декілька секунд або декілька годин - я абсолютно втратив почуття часу. Але, звісно, це були секунди. По-моєму, навіть дзвоник ще не замовк, коли продавець виглянув з-за прилавка, і як тільки він ворухнувся, все кінчилося. Продавець також ще зовсім хлопчак. Ім'я забув. Я, по-моєму, взагалі всі імена забув, крім наших. Хоч, погоди, він сказав щось на зразок: «Млинець, Родді, ти що?» Так що, напевно, його Родді кличуть. Той парубок старший, продавець, трясся, як божевільний, але вийшов через прилавок і відняв рушницю. Просто взяв і відняв. Так що він краще міркував, ніж я. І сміливий, напевно. Чудо, що ця погань не вистрілила, так у нього руки тряслися.

А той, інший парубок, Родді, або як його, навіть не намагався втримати рушницю, нічого не намагався зробити. Випустив рушницю, зігнувся пополам, і його вирвало. А потім побіг. Розвернувся і вилетів через чорний хід, ми тільки почули, як двері бахнули.

Мені було наплевать, куди він побіг, і взагалі в той момент було на нього наплевать. У мене прорізався голос, я заволав на продавця, щоб викликав поліцію, «швидку», пожежників, кого завгодно, і став на коліна поруч з тобою, подивитися, як ти, заговорив з тобою. Я бачив, що ти поранилася, була кров, але виявилося, не так багато. Ну, не калюжа, нічого такого. І ти була жива, дихала. Я не міг зрозуміти, куди тебе поранило, але знав, що треба бути обережніше і не ворочати тебе.

Сам він ворочається на стільці поруч з ліжком. Везе йому, сидить, нахиляється. Рухається. Відчуває незручність.

Нічого з того, що він розказує, вона не пам'ятає; так, адже, як він сказав, вона була без свідомості. Вона думає, що готова його пожаліти: це йому довелося спочатку ледве чи не спіткнутися об її голову, потім злякатися вигляду крові, потім приходити в себе.

Коли це трапиться з нею?

- Мені здавалося, пройшла ціла вічність, перш ніж хтось з'явився, але зараз я розумію, що це зайняло менше чотирьох хвилин. У той момент це була вічність. Той парубок, продавець, плакав, так поскуливал біля прилавка. Мені хотілося лягти на підлогу поруч з тобою і обійняти тебе, але доторкнутися, щоб не заподіяти тобі шкоди, можна було тільки до особи. По-моєму, я з тобою говорив, але пам'ятаю тільки, що гладив твій лоб і волосся. Я не знав, відчуваєш ти що-небудь або ти зовсім відключилася.

На мить він втрачається, неначе допустив якийсь промах. Що з цього він не хотів говорити?

- Спочатку завила «швидка». Я боявся, що вони на тебе наступлять, і вийшов, щоб їх зустріти. Через пару секунд приїхала поліція. Двоє виплигнули з джипа, із зброєю напереваги, це було якось страшнувато. Навряд чи їм тут доводилося займатися чимсь дійсно серйозним. Очі у обох, принаймні, були скажені, і, перш ніж вони прийняли мене за злочинця, я їм махнув, сказав, що тебе поранили, парубок, який стріляв, втік, продавець все бачив, і я також дещо бачив, і, напевно, я так спокійно говорив, що один з них сказав: «Ви непогано тримаєтеся для того, чию дружину поранили», - неначе я сам цей зробив.

«Так кого це цікавить? - хоче крикнути Айла.- Кого це, на хер, цікавить? Про мене розкажи!» Але все, що у неї виходить, це протестуючий шепіт, який Лайл або не чує, або не розуміє.

- Коли поліцейські увійшли, парубки з «швидкою» тебе вже пристебнули до носилок і мали намір покласти на каталку. Копи изозлились, можна подумати, тебе треба було там і залишити. Хоч, може, я і не прав, я тоді дуже гостре все сприймав. Все здавалося таким яскравим і таким ясним. Не гучним, але ясним.

Я сказав, що поїду з тобою, і один, якого з самого початки всі дратувало, став заперечувати, щось на зразок: «Ви - свідок, ми повинні вас опитати». Але другий сказав: «Поговоримо з ним потім, зараз все одно треба продавця допитати, і взагалі справ до біса». Неначе це робота по будинку. Він дивився на підлогу, де ти лежала. На кров.

Лайл перекручується.

Скільки часу відтоді пройшло? Зовсім трохи, і Лайл все ще в шоку? Свідки і близькі також випробовують шок або це відбувається тільки з самими жертвами?

Айла ніякого шоку не відчуває. Вона взагалі нічого не відчуває, крім люті.

- Я сказав: «Тут і розсліджувати чогось, ви напевно знаєте цього парубка, продавець його знає. Він втік через чорний хід, але навряд чи його буде важко знайти. Десь метр сімдесят п'ять, веснянкуватий, худий. Так і наляканий». Я хотів, щоб вони знали, що він переляканий, це, можливо, значить, що він шкодує про те, що зробив. Не знаю, більш або менш небезпечним він став від переляку, але рушниця лежала на прилавку, іншої зброї у нього, швидше всього, не було, а я не хотів, щоб вони распсиховались і стали по ньому палити, коли знайдуть.

Яке безмежне милосердя. А як же помста? Як же відданість? Айла сама б пристрелила цього сукина сина, якби це могло що-небудь виправити. Якби це поставило її на ноги, вона б його пристрелила. Хоч би для того, щоб просто сквитаться: рівноцінний обмін.

Вона сподівається, що цього парубка буде вічно мучити совість, якщо вона у нього є, що з ним назавжди залишаться ті сліпучі секунди в «Кафе Голді», коли інстинкт, або бажання, або жах примусили його зробити вибір. Тому що це - вибір, і неважливо, як поспішно і необдумано ти його робиш. Вибір означає відповідальність, вона в цьому переконана, це не просто примха; принаймні, не тільки примха.

Невже такі, як він, думають, що такі, як вона, ходять по вулицях в бронежилетах і із зброєю? Вони що, думають, ніхто не постраждає? Якщо вони не хочуть нікому зла, то зла і не буде? Не може бути? Вони що, вважають, що мають право так поступати? Вона в люті. У невимовному сказі. Стільки нещастя і справжніх зрад за сорок дев'ять років - може, не так і багато, але кожне з них для неї нестерпне, - і ось тепер «Кафе Голді».

- Мені здавалося, - голос у Лайла спантеличений, - що для тебе буде недобре, якщо копи що-небудь не те зроблять з цим парубком. Все і так погано, але мені здавалося, якщо ми можемо зробити так, щоб не стало ще гірше, все можна як-небудь поправити.

Можна? Поправити? Бога ради, Лайл!

- Що потім було, я не знаю. Не чув, піймали його чи ні. Нас відвезла «швидка», в лікарні нам тільки сказали, що краще відвезти тебе в інше місце, ми зараз в Північній, тут, говорять, кращі фахівці. Так що ти в хороших руках.

Він усміхається подаючою надію усмішкою або намагається виглядати люблячим.

Так, але на одне питання вона тепер знає відповідь: де. Значить, вона у величезній клініці, в північній частині міста, зовсім, до речі, близько від її роботи. Вона весь час їздить мимо Північної клініки, іноді читає в газетах про дослідницькі проекти і всякі чудеса, але їй ніколи не доводилося бувати всередині. Час від часу вони збирають кошти на який-небудь проект. Напевно, треба було що-небудь пожертвувати.

- Коли?

- Що коли?

Господи, ну куди зрозуміло?

- Тобто скільки зараз часу або коли все це трапилося? Зараз ранок. Ти досить довго була без свідомості, а потім тобі щось вкололи, щоб ти спала, поки вони брали аналізи і оглядали.

Вона б здригнулася, якби могла, думаючи про те, що хтось брав аналізи і оглядав її, коли вона була безпорадна. Так, але навіть якби була вона в свідомості, з нею можна робити все що бажано.

Ранок. У неї призначені зустрічі, хоч зараз вона не пам'ятає, з ким, з якому приводу, так і яка різниця? Учора це могло бути важливе, сьогодні ні межа не означає. Лайлу потрібне було бути в суді. Він абсолютно вимотаний. На мить запалюється слабенька, в сорок ват, лампочка співчуття: їй, незважаючи ні на що, хотілося б взяти його за руку, у вдячність за те, що він тут.

Наскільки вона розуміє, вони зараз тримаються за руки.

- Поліцейські хочуть з тобою поговорити, коли ти будеш готова. Ним потрібне все уточнити.

А їй яка справа до поліцейських і того, що їм треба?

- Лікарі, - шепотить вона з роздратуванням. Він же юрист, повинен розуміти, що важливо в розповіді, в справі, а що немає. У своєму рекламному бізнесі вона такої помилки ніколи не допустить. Там у тебе є зовсім трохи місця або ефіру, щоб сказати саме головний, і все, час вийшло.

Він сумнівається, очі у нього бігають. Не схожий на людину, яка має намір повідомити щось хороше.

- Я тобі вже, загалом, розказав, що говорять лікарі: почекаємо, потім, швидше всього, будуть оперувати, і шанси, що все складеться вдало, дуже великі. Просто тобі треба набратися сил і терпіння, і все.

Ну немає, це навряд чи все.

- У справі, - говорить вона. Потім виходить додати: - В подробицях.

Цікаво спостерігати, як хтось на твоїх очах приймає рішення. Вона бачить, як його обличчя розкривається і проясняється, губи злегка сіпаються, розслабляючись, потім вужчають ніздрі і розширяються очі, підіймаються брови. Дрібні зморшки на лобу розгладжуються, складки у рота стають глибше. Він дивиться на неї так, як звичайно дивиться в складній і напруженій ситуації. У виразі його обличчя в ці моменти, мабуть, більше поваги, ніж любові.

Це вселяє певні надії. Вона знов стала для нього Айлой, людиною, а не пацієнтом, або дружиною, або відповідальністю, або тягарем, або проблемою.

Принаймні, не калікою.

Звідки випливло це заборонне слово?

- Добре, - говорить он.- Зараз вони можуть сказати, що куля зачепила хребет. Досить високо. І ще, насправді, тобі повезло, тому що, будь кут трошки іншим, вона б пробила м'які тканини і зачепила який-небудь життєво важливий орган. А якби вона увійшла вище, то пошкодила б мозок.

Можна подумати, мозок - не життєво важливий орган.

- Дуже добре, що ти якраз повернулася, коли він вистрілив.

І значить, дуже погано, що не повернулася трохи більше, трохи різкіше або швидше. Тоді куля, не заподіявши нікому шкоди, розплющилася б об одвірок, або об холодильник, або об підлогу.

- Ось, і коли вона увійшла в хребет, судячи по всьому, постраждав спинний мозок, але вони поки не знають, в чому там справа, тому що куля розкололася, або як там це називається, і якась її частина, уламок, я так думаю, все ще там. Але він може сам вийти, коли твій стан стане більш стабільним, нам треба почекати.

Айле здається, що більш стабільної, ніж вона зараз, бути вже неможливо. Стабільніше за нерухомість може бути хіба що смерть. Вона хмуриться або думає, що хмуриться, хоче спохмурніти, дивлячись на нього.

Так, але він знову сказав «нам». Він тут, особа у нього засмучене, і серце напевно також.

Так, але він може говорити «ми», «нам» скільки бажано, але це не у нього уламок кулі в хребті і пошкодження спинного мозку, що привело до параліча.

- Параліч? - питає вона.

Він не дивиться їй в очі.

- Поки так. Але я вже сказав, треба потерпіти. Набирайся сил. Тоді ми зможемо взнати більше. Все з'ясувати.

Обережніше з питаннями, знов згадує вона. Тому що відповіді можуть бути не ті, які хочеш почути або навіть можеш винести. Цю правду вона вивчила, завдяки Джеймсу добре вивчила, визубрила, і зараз вона стала чимсь на зразок лозунга або девізу.

- Те, - продовжує Лайл, - що ти можеш говорити, дуже хороша ознака. Це означає, що з легкими все більш-менш в порядку. І те, що м'язи особи у тебе трошки працюють, також. Наприклад, ти можеш моргати. Могла б навіть, - яке миле і повне надії особа, - посміхнутися, якби захотіла.

Вона, як їй здається, може і примружитися. Повезло йому, що вона не може піднятися з постелі. «Якого біса я буду усміхатися?» - ось що вона хотіла б сказати.

- З чого? - це все, що у неї виходить. Цього досить, щоб він зніяковів.

Але він же тут. Він старається. Вона повинна бути йому вдячна.

Ні. Вдячність виглядає жаль, вона не може так принижуватися. І він так довго не зможе.

Це не може бути надовго. З нею, з такими, як вона, не повинні відбуватися такі речі.

Але відбуваються. З натовпу людей без особливих проблем постійно вихвачують когось, без всякої системи, навмання, вихвачують і кидають в справжнє пекло. Чому не її?

Тому. Тому що хіба немає якої-небудь норми нещастя? Хіба вона свою вже не виконала і Лайл також? Тому що вона тільки-тільки знов почала радіти життю, з ним, усього декілька спокійних років. Так хто веде облік, що за садист, якого ні вважати, ні оцінювати глуздом не уміє? Просто не віриться, вона б похитнула головою, але якраз цього не може - і, багато чого іншого.

Що вона тоді може? Злитися. Пам'ятати. Самі глибокі потрясіння залишаються з тобою назавжди, - це вона також знає завдяки Джеймсу. Те, що вона знає про нього, досі б'є її, як струмом, і ампераж цього знов і знов її дивує. Коли люди говорять про події, від яких здригається земля, вони мають на увазі щось велике або жахливе. Як військові злочини, або вбивство, ураган, народження дитини, прозріння. Прозріння в майже біблійному значенні, апокаліпсис. Судний день. Як куля.

Ось ця мить біля дверей «Кафе Голді». Справжній апокаліпсис.

Чому запам'ятовуються речі потихіше, які важко визначити, невідомо: розмова, жест, колір, образ; щось запам'ятовуєш, тому що всередині звучить як наказ: Не забувай. Запам'ятай все до дрібниць.

Треба вірити, що все це тимчасове. Треба переконувати себе в цьому.

Отже, коли вона знов встане на ноги, треба буде пам'ятати, що прожити звичайний, передбачуваний, невиразний день - вже благословення. Вона повинна буде пам'ятати, усвідомлювати, як любить виражатися Алікс, чого вона досягла, що заслужила і чого хоче, що у неї зараз отнято.

Вона звикне пам'ятати, що про це треба пам'ятати. Невеликий план, але в цій ситуації хоч якийсь план - вже чудо. Вона зубами в нього учепиться; якби вона відчувала свої зуби, якби могла у що-небудь ними учепитися. Поки вона може тільки скалити їх, усміхаючись Лайлу, як вовк з постелі бабусі Червоної Шапочки, але тільки, хочеться їй вірити, трохи добро.

Простий план

Вони всі розпитують, що там було.

- Розкажи, що ти натворив, синок, - говорить той, який вище і старший. Це той, який там, в полі, коли Родді дивився знизу на байдужих собак і зірки, щасливий до чертиков, раптом з'явився в полі його зору, тримаючи в напружених довгастих руках пістолет, націлений на Родді.

«Не ворушися, парубок, - сказав он.- Просто не роби зайвих рухів. Розумієш, що я говорю? Скажи, що не будеш сіпатися. Давай. Скажи».

«Гаразд», - сказав Родді.

«Спокійно», - вимовив інший голос, і собаки відбігли в сторону. Але недалеко. Він чув, як вони дишуть.

Інший, помолодше, став на коліна біля Родді, уважно його оглянув. Обережно обшукав, ледве торкаючись тіла Родді. Кивнув іншому, і той сказав:

«Добре, тепер вставай, дуже повільно».

Зовсім як старик. Йому було майже боляче перекочуватися, впиратися руками і колінами, щоб встати. І те, що, поки він сидів на землі, молодий завів його руки за спину і наділ щось на зап'ястя, задачу не полегшило. Натиснення не було. На дотик - пластик, не метал. Родди подумав, що все не так, як по телевізору. Поліцейський взяв його за лікоть і підняв. Родди трохи не впав, коли нарешті виявився на ногах.

Інший коп, який назвав його «синок», відійшов назад. Він як і раніше цілився в нього з пістолета: чорний отвір. Родди хотів сказати, не треба зброї, але подумав, що говорити, напевно, нічого не можна. Він не знав, як вони поступлять. Жахливо йому не було, тому що не могло це все відбуватися насправді, дуже нереально було, щоб боятися. Просто все було так дивно: відкрите поле, ніч, і молодий коп світить на нього ліхтариком, неначе це на сцені, як прожектор, як в п'єсі.

«Пішли».

Зворотний шлях через поле до дороги, освітлений тепер вже двома ліхтариками, був нелегким. Особливо коли руки за спиною, важко втримати рівновагу, не спотикатися. У цій маленькій подорожі поля, їх дрібні горбики і низинки, непомітні ямки і камені, стали йому чужими, ворожими.

Поліцейські, що йдуть по обидві сторони від нього і на крок позаду, то і справа покряхтивают. Він чує важке дихання того, якого старшого, і тупіт собачих лап. Йшли мовчки. Мовчки добралися до машини. Молодий коп поклав Родді руку на верхівку і усадив його на заднє сидіння, в наручниках, одного.

Дорога, здавалося йому, йде по незнайомій місцевості, неначе він тут уперше. Околиця міста, ряди будинків, ліхтарі - все це було як в іншій країні, може, в Європі, де він ніколи не був. Проезжая мимо вулиці, ведучої до будинку, де він жив ще декілька годин тому, він подумав: «Там бабуся, усього в кварталі звідси, і тато». Але здавалося, що насправді вони десь в паралельному світі.

А насправді вони були в поліцейській дільниці: товста, розладнана бабуся з очима, що почервоніли, блідий здоровенний батько. Вони піднялися зі стільців одночасно, як прив'язані один до одного, як маріонетки. Тільки тато залишився на місці, а бабуся крокувала до Родді. Але поліцейські сказали: «Ні», - і повели Родді далі, тримаючи його з двох сторін за лікті. Він навіть не намагався озирнутися. Навіщо? Вони прийшли, але їм напевно здається, що вони його зовсім не знають.

Зараз з ним в кімнаті двоє поліцейських і ще один тип, адвокат, якого викликав батько. Адвокат йому сказав:

- Ти не зобов'язаний нічого говорити. Я раджу - ні слова.

Родди просто помотал головою.

Коли поліцейський говорить: «Розкажи, що ти натворив, синок, як все було», - Родді мовчить не тому, що відмовляється говорити. Він мовчить, тому що не знає, що сказати. Все було так зрозуміло раніше, коли вони тільки будували плани.

Та жінка. Її обличчя. І потім голос Майка. Дуже пізно, все було дуже пізно, неначе час разладилось і декілька секунд йшло назад або навиворіт.

Тепер воно йде, як годиться, але цей вже зовсім інший час.

- Де ти взяв рушницю?

Ну, це просто. Рушниця папино. Тато кожний рік бере відпуск на пару тижнів і виїжджає на полювання з товаришами по службі. Ні разу, правда, нічого не вполював. Намагається, напевно, але не попадає.

Не те, що Родді. Йому раптом знову стає холодно, він починає трястися.

- У вас тут є чим його укрити? - питає адвокат.- Ковдру яку-небудь? По-моєму, йому недобре.

- Ще б пак! - говорить той, який помоложе.- Немає у нас нічого.

Адвокат знизує плечима.

- Якщо йому погано, якщо він захворіє, то, врахуйте, це трапиться під час вашого чергування. Вам це розплутувати. Я не знаю, може, вже час викликати лікаря. У нього, можливо, шок. Це все дуже серйозне.

- Дай йому ковдру, Тому, - говорить той, який старший.

Увага Родді перемикається з одного на іншого. Неначе дивишся спектакль. Містер Сильветті, вчитель англійського, загалом, єдиний вчитель, який Родді подобається, говорить, що в п'єсі кожне слово служить певній меті. Приводить до розвитку сюжету. На погляд Родді, ці розмови поліцейських з юристом ні до чого привести не можуть. З іншого боку, йому самому сказати чогось. Але все не так, як було там, в полі. Там він був щасливий, йому хотілося, щоб так залишалося завжди і можна було і далі бути щасливим. А тут дуже яскраве світло, стілець дуже жорсткий, і обличчя, навіть у адвоката, дуже суворі.

Йому здається, що все це почалося в іншому, безтурботному житті, коли вони з Майком сиділи на початку літа у ставка в паренні. Будували плани або мріяли, він не пам'ятає. Вони сиділи у ставка, але не купалися. Було прохолодно, вони були в светрах і джинсах, просто вирішили пройтися.

Множаться таємниці і бажання. Значить, щось повинно завершитися. Майк сказав:

- Ми хочемо поїхати у вересні, так? А де взяти гроші?

Родди майже упевнений, що це сказав Майк, хоч і сам міг це сказати. Вони стільки говорили про те, що поїдуть, постійно.

Спочатку знайдуть квартиру в місті, де раніше жив Родді. У висотному будинку, щоб видно були вогні на милі і милі навколо. Родди подобалося думати про висотний будинок. Здавалося, це так благородне і шикарне - їхати на ліфті додому або вниз. Знайшли б яку-небудь роботу. Місто все у вогнях, здорово. Всі ці вулиці і улочки, бари, концерти, нові знайомства. Дівчата. Це було ледве чи не головним: передбачувана загадкова, багатообіцяюча різноманітність дівчат.

Але Родді не знав, як вони це влаштують, хоч залишалося усього дві-три місяці. Напевно, думав, що трапиться чудо. Він підробляв - стриг газони, полов клумби - і думав, що ці гроші будуть не зайвими. Майк друге літо підряд працював в «Кафе Голді». Його мати товаришувала з господинею.

- А платять все одно дерьмово. Гроші ніякі, але їй і тих жаль, кожний раз з таким виглядом віддає, неначе я її грабую. Мене це дратує. Адже Я не просто так там сиджу. Якщо покупців немає, ми повинні підлоги мити або кладовку прибирати, навіть пил витирати, і спробуй тільки не зроби - вона так визверится!

- Так, але у тебе все-таки робота є. Якісь гроші.

- А ти сам собі господар. І потім, якщо плата почасова, можна адже цілий день газон стригти, а?

Майк на зразок як жартував. Родди сказав:

- А що, можна.

- Значення в тому, що скільки б ми з тобою ні запрацювали - це не гроші. Їх не хватити, по-будь-якому. Треба щось вигадати, інакше ми звідси ніколи не поїдемо.

Повисла тоскна тиша. Так бувало часто. Сама думка, що можна звідси ніколи не поїхати, була нестерпна, хоч, що саме було тут погано, вони сказати не могли. Просто цей неспокійний стан заподіював гострий, постійний біль. Мучило.

Майку ніколи не доводилося починати наново. Він прожив тут все життя. Йому здавалося, що нове життя почнеться з чистого листа, навіть спогадів ніяких не залишиться. А Родді думав, що, звісно, все буде по-новому, але ще буде так, як повинне було складатися спочатку, якби не довелося переїжджати, якби він жив там, де все почалося.

Все буде не так, як тут. По-перше, вони будуть самі по собі. Родди подумував про те, що в нових обставинах можна і виглядати по-новому:

- Може, я вуси відпущу.

Майк, хоч і пирхнув, кивнув, неначе зрозумів, що Родді має на увазі.

Справа була не тільки в тому, що він не дуже добре уявляв собі, що його чекає, він і в тому, що вже було, був не дуже упевнений. Іноді, звісно, будинки його діставали, і бабуся останнім часом частіше гарячилася, ніж раніше, і він гарячився у відповідь. Так, скільки разів йому доводилося говорити: «Це нікого не торкається, ця моя справа».

Етомогло бути чим бажано, починаючи з того, чи зробив він уроки, і закінчуючи тим, куди він йде або де був. «Так, - говорив он.- Ніде».

А від батька і десяти слів за день не почуєш. Неначе йому більше чогось сказати, і все, що він може, це поплескувати Родді по плечу, проходячи мимо, ласкаво пошарпати його волосся.

Так, але бабуся заклеювала йому коліна пластиром, якщо він расшибался, коли був маленький, і читала йому вголос, коли він болів, і возилася на кухні, пекла що-небудь солодке, і ще говорила: «Ну що, Родді, зіграємо в криббедж, поки ти вдома?»

І вона дивилася на нього з такою образою і підтискала губи, коли він з нею не розмовляв або кричав на неї. Вона у відповідь майже ніколи не кричала. Просто відверталася. Він, як зараз, бачить її плечі і спину, що зігнулися під тягарем, який він на них звалив.

Від цього було так погано, що хотілося втекти кудись, де цього не буде.

Що за дебіл. Що за тупий козел.

Він раптом розуміє, що вони з Майком нікуди б не поїхали, і випрямляється на стільці, здригнувшись від цього раптового, ясного знання. Пішли б осінню в школу і продовжували б складати собі майбутнє, а воно б так і залишалося майбутнім, залишалося і залишалося, поки, напевно, не прийшов би його час. Він би закінчив школу. Бабуся і навіть батько прийшли б на випускній. Він ніколи не був одним з кращих учнів, але був не гірше інших. Вони б його фотографували. Вони б з Майком потім пішли куди-небудь з якими-небудь дівчатами. Він би надів темний костюм. Бабуся б плакала. Вона весь час плаче, навіть коли дивиться яку-небудь безглузду рекламу. Говорить:

- Поплачу, і мені так добре.

Зараз вона плакала по-теперішньому часу. Він, напевно, з розуму зійшов на пару місяців, тихо так, таємно і спокійно збожеволів. Неначе нічого, крім самого себе і своїх думок, не сприймав; неначе закрився в холодній, жорсткій коробці всередині власної голови. Неначе за її стінками нічого не було.

Зараз, при світлі, видно, що у нього на руках кров. Він дивиться на свої звільнені руки. На них дійсно є сліди крові, хоч це, схоже, його власна кров, він адже падав і обдирався, поки біг, як ненормальний.

Він цими руками майже нічого і не зробив. Парі разів тискав дівчат, і все, декілька нервозних, напружених побачень, минулих більш-менш успішно, але що обіцяли в майбутньому більше. Його пальці стискали ручки і важелі газонокосарки, перевертали сторінки, мили посуд. У нього красиві пальці, довгі. Він ними майже не користувався.

«Я ще маленький» - ось що йому хочеться їм сказати. «Це не вважається. Я не хотів. Хіба не важливо, що я просто сглупил, що я цього не хотів?» Він розуміє, дивлячись на цю пусту маленьку кімнату, на яскраве світло, на обличчя навколо, що вважається, і ще як.

Зараз він вже повинен був бути в своїй кімнаті, в ліжку, сховавши гроші під ліжко. Він повинен був відразу віднести їх додому, а коли через пару днів все заспокоїться, повинен був прийти Майк, і вони сказали б, що підуть вгору, до Родді, дивитися видак, і тільки тоді дістали б гроші, полічили б, скільки там, і прикинули, на скільки ним цього хватити в їх новому житті.

- Відразу виїжджати не можна, - сказав Майк, він умний.- Це буде виглядати підозріло. Треба просто поводитися, як звичайно, ще декілька тижнів, а потім все, ми вільні.

Вони поклялися один одного не видавати і ні словом не обмовитися нікому про свої плани. Обіцяли один одному не робити ніяких дуростей, ну на зразок, ні долара не тратити, відразу розділити гроші, хоч Майк не повинен був брати свою половину, поки вони не поїдуть. Ясна справа, йому до грошей наближатися було небезпечно.

Обіцяти було легко. З чого б вони облажались через яку-небудь нісенітницю, спустили гроші на кіно або ще на що-небудь в цьому дусі? Жоден з них не запитав би більше, ніж йому належало. У цьому вони були упевнені, тому що ним в голову не приходило, що могло бути по-іншому. Вони стільки всього робили вдвох, вони всі один про одного знають.

І ще вони точно знають, що гроші будуть непогані, тому що вже четвертий день, як Дорін, господиня «Кафе Голді», поїхала до сестри.

- Поки вона не повернеться, всю виручку просто складають в коробку під прилавком, - повідомив Майк.- Так само було минулим літом, коли виїжджала на декілька днів, тому що вона хоче все сама перевірити, перш ніж віднести в банк.- Він потис плечами.- Дурка. Сама напросилася.

Родди здається, що Майк лічить ці гроші чимсь на зразок компенсації за несправедливо низьку зарплату. А сам Родді як вважав? Ні, він не думав, що це його гроші, звісно немає. Але Дорін адже їх не запрацювала, вона навіть «Кафе Голді» не запрацювала, вона ж купила його на гроші від страховки старого Джека, так що гроші іноді просто звалюються людям під ноги, і люди отримують, що хочуть, і ним добре, і з ним також таке може трапитися.

Напевно, йому здавалося, що так буде по-парному, хоч зараз він не може зрозуміти, яку несправедливість мав намір таким чином виправити.

У них був такий продуманий, такий простий план.

Майк піде на роботу, як завжди, його зміна з трьох годин. Все буде як звичайно. Покупці приходять і йдуть. У п'ять піде другий продавець, і Майк залишиться один. І буде чекати.

Коли Майк прийде на роботу, Родді тихенько витягне з сейфа в підвалі батьківську рушницю, а з ящика стола в спальні батька - патрони. У цей час батько на роботі, а бабуся або по магазинах ходить, або в гості, або дрімає в своїй кімнаті. Родди віднесе рушницю і патронів до себе. Через пару годин, коли Майк буде щосили працювати і все в місті будуть їхати додому вечеряти, Родді висунеться з вікна своєї кімнати, перегнеться через козирок під вікном і кине рушницю в петунії, які зростають внизу. Тато і бабуся будуть в цей час на кухні, доїдати вечерю. Родди швидко їсть, він піде через стіл раніше.

Патронів він суне в задню кишеню джинсов. Спуститься по сходам, вийде на вулицю, крикнувши їм: «Я пішов, скоро буду».

Потім він обійде будинок, дістане рушницю і засуне його в штанину джинсов. І пройде, нехай і по-дурному, неначе у нього нога затекла, але все-таки не дуже приметной ходою, три квартали до «Кафе Голді».

Чорний хід буде не замкнений. Він зайде в кладовку, дістане рушницю. Зарядить його. Прислухається. Якщо почує голоси, мовчки почекає. Якщо немає, він тихенько засвистит, декілька тактів з музики до «Поганого, хорошого, злого», старого фільму, який вони з Майком часто беруть в прокаті. Якщо все буде нормальне, Майк просвище у відповідь ще декілька тактів. Родди зайде в кафе. Майк буде за прилавком, як звичайне.

Все так і вийшло. Легко, як в танці. Навіть пройти три квартали до кафе з рушницею в штанине виявилося не так складно, і на нього ніхто не звернув уваги.

А далі Родді повинен був підійти майже впритул до прилавка і - ось це було ризиковано - один раз вистрілити в стіну, по полицях. Тут тихо ніяк не вийде. Справа в тому, що Майк сказав:

- Повинна бути загроза, повинне бути ясно, чому я віддав гроші і дав себе зв'язати.

Тому що це був наступний крок. Поки Родді буде розбиратися з рушницею, Майк, поклавши коробку з виручкою в звичайний пакет, буде зав'язувати собі рот носовою хусткою і зв'язувати щиколотки. І ляже на підлогу, щоб Родді замотав йому руки.

Вони репетирували це знов і знов. У результаті на все, від пострілу до рук, йшло дванадцять секунд.

Родди швидко повернеться в кладовку, знову суне рушницю в штанину і піде додому, із звичайним пакетом в руці. Через пару хвилин він буде у себе в кімнаті, не зайшовши ні до бабусі на кухню, ні до батька в гостиний. Гроші, не торкаючи, не перераховуючи і не виймаючи з коробки, він сховає під ліжко. І рушниця також. На наступний день, коли тато піде на роботу і бабуся куди-небудь вийде, Родді віднесе його назад, в сейф в підвалі. Ніхто не взнає. Ніхто навіть не стане шукати. Кому прийде в голову?

А Майк тим часом, лежачи під прилавком в «Кафе Голді», буде чекати. І коли нарешті хто-небудь увійде і задзвенить дзвоник, він почне ворочатися і стогнати. Його знайдуть і розв'яжуть. Викличуть поліцію. Майк буде розладнаний і растерян. Скаже, що на грабіжникові була лижная маска, важкі черевики, джинси і чорна майка. Скаже, що він був високий, широкоплечий, пузатий.

- Може, нехай у нього буде татуїровка або рідна пляма, - запропонував Родді. І не тільки для того, щоб зробити його поцікавішим, ні на кого не схожим, - іноді, коли вони його обговорювали, цей нальотчик вставав перед ними як живої, - але і для того, щоб хто-небудь, приблизно відповідний під опис, не попав у в'язницю.

- Хороша думка.

Вони вигадали йому татуїровку у вигляді зеленої змії на правому передпліччі і рідну пляму на тильній стороні лівої руки. А очі, які були видно в проріз в масці, вони вирішили зробити синіми.

Майка будуть знов і знов розпитувати. Йому доведеться розказувати все багато разів.

- Нічого не додавай, - попереджав Родді.- Говори просто.

Батьки напевно поведуть його до лікаря або навіть в лікарню, щоб його оглянули.

У кожного з них була цікава роль, у Родді до і під час всього, у Майка під час всього і потім. Було неначе дві дії, коли вони репетирували. Родди грав роль покупця, якого знайде Майка, поліцейських, батьків, лікарів, які будуть Майка розпитувати. Розмови ці могли прийняти різний оборот. Вони отрепетировали всі варіанти, які змогли вигадати. Вони всі вивчили і були до всього готові. Все повинне було пройти чудово.

Але вже перша стадія, коли довелося піти в підвал і дістати рушницю, уразила Родді тим, наскільки відрізняється розмова про щось від самого вчинку. Він не те щоб передумав. Передумати він не міг, хоч би із-за Майка, у них була домовленість, і тепер все було неминуче. Але все-таки він себе якось дивно відчував і в підвалі, і підіймаючись до себе. І потім, в очікуванні призначеного часу, за вечерею, коли поводився неначе нічого не сталося і поїв дуже швидко, і всю дорогу до кладовки.

Все, як вони спланували.

Він добрався до самого прилавка. Бачив, що коробка з грошима вже в пакеті. Майк все підготував, і хустка, щоб зав'язнути рот, була у нього в руці, і рулон монтажної стрічки, щоб замотати щиколотки і зап'ястя. Очі у Майка були переляканими і захопленими, ока людини, що робить щось серйозне. Родди думав, що і у нього такі ж.

Вони не розмовляли. Майк мотнув головою у бік полиць у себе за спиною, і Родді почав підіймати рушницю. Це було саме складне: потім треба діяти дуже швидко, тому що хто-небудь може почути постріл.

Він побачив, як очі Майка, що дивився йому за спину, розширилися і стали безглуздими, і тут же почув, як відкрилися двері і дзенькнув дзвоник. У Майка щелепа відвисла. Можливо, і у нього також. Він повертався, тримаючи в руках рушницю. Жінка в тісному і пом'ятому синьому костюмі також поверталася, але спочатку він побачив її очі. Абсолютно пусті очі. Яке б вираження у них не було, коли вона входила в «Кафе Голді», воно зникло, і його місце зайняла абсолютна пустота. Звук дзвоника ще не затих.

Ну чому їм не прийшло в головузакрить двері?

Його тіло саме підвелося на мисках і злегка згорбилося. Він відчував кожний м'яз: ікри, стегна, живіт, плечі. І пальці, що напружуються все більше. Це тривало цілу вічність і зайняло лише мить. Зупинити це було неможливо.

Вона поверталася, поверталася, а потім він побачив її на підлозі, неначе вона здулася. І щось червоне. У дверях з'явився чоловік. Це було дуже, він дуже багато бачив, так не можна. Він почув голос Майка, знайомий і чужої одночасно:

- Млинець, Родді, ти що? - побачив очі Майка. Відчув, як Майк забирає у нього рушницю.

Він зрозумів, що це через тягар рушниці він не міг здвинутися з місця, а тепер його нічого не тримає. Він нахилився, і вся його рання вечеря виявилася на потертому підлозі «Кафе Голді». Тепер він був легким, він міг бігти. І він побіг. Він біг і біг, через чорний хід, по вулицях, через огорожі, через поля. Він був як вітер, як птах, він якийсь час летів над землею. Якийсь час він себе не пам'ятав. А потім прийшло щастя, яке могло б тривати завжди, але кінчилося. Він зовсім не цього хотів. Він зовсім не такий. Він давно вже не рів, адже можна поплакати, просто поплакати про все, що він втратив; і він плаче.

Табл 13. Порівняльні техніко-економічні показники комплексу на 54 тис. голів у рік при різних способах змісту свиней (по Малаховому, 1978)
Табл 10. Розміри боксів для корів, див
Середні показники фагоцитарної активності лейкоцитів крові піддослідних тварин
КОРМОВІ СТРЕСИ
СТРЕСИ І ЯКІСТЬ ПРОДУКЦІЇ
І ЗООТЕХНІЧНИХ ЗАХОДІВ
КЛІМАТИЧНІ СТРЕСИ

© 2018-2022  medmat.pp.ua