Головна

Акушерство   Анатомія   Анестезіологія   Вакцинопрофілактика   Валеологія   Ветеринарія   Гігієна   Захворювання   Імунологія   Кардіологія   Неврологія   Нефрологія   Онкологія   Оториноларингологія   Офтальмологія   Паразитології   Педіатрія   Перша допомога   Психіатрія   Пульмонологія   Реанімація   Ревматологія   Стоматологія   Терапія   Токсикологія   Травматологія   Урологія   Фармакологія   Фармацевтика   Фізіотерапія   Фтизіатрія   Хірургія   Ендокринологія   Епідеміологія  

МАЛИЙ СПОКІЙ В ТЮИЛЬРИ

Залишимо Вільфора на парижской дорозі, де, платячи потрійні прогони, він мчав щодуху, і заглянемо, минувши дві-три гостиний, в малий тюильрийский спокій, з полуциркульним вікном, славнозвісний тим, що це був любимий кабінет Наполеона і Людовіка XVIII, а потім Луї-Пилипа.

У цьому кабінеті, сидячи за столом горіхового дерева, який він вивіз з Гартвеля і який, внаслідок однієї з химер, властивих видатним особистостям, він особливо любив, король Людовік XVIII рассеянно слухав людину років п'ятдесяти, з сивим волоссям, з аристократичною особою, вишукано одягнутого. У той же час він робив помітки на полях Горация, видання Гріфіуса, видання досить неточного, хоч і шановного і що давав його величності рясну їжу для хитромудрих філологічних спостережень.

- Так ви говорите, добродій...- сказав король.

- Що я надзвичайно стурбований, ваша величність.

- Дійсно? Уже чи не приснилися вам сім корів огрядних і сім худих?

- Ні, ваша величність. Це означало б тільки, що нас чекають сім років рясних і сім голодних; а при такому передбачливому государі, як ваша величність, голоду чогось боятися.

- Так що ж вас непокоїть, наймиліший Блакас?

- Ваша величність, мені здається, є основи думати, що на півдні збирається гроза.

- В такому випадку, дорогий герцог, - відповідав Людовік XVIII, - мені здається, ви погано обізнані. Я, навпаки, знаю напевно, що там прекрасна погода.

Людовик XVIII, хоч і був людиною проінформованого розуму, любив нехитрий жарт.

- Сир, - сказав де Блакас, - хоч би для того, щоб заспокоїти вірного слугу, зволити послати в Лангедок, в Прованс і в Дофіне надійних людей, які доставили б точні відомості про стан розумів в цих трьох провінціях.

- Canimus surdis[4], - відповідав король, продовжуючи робити помітки на полях Горация.

- Ваша величність, - продовжував царедворець, усміхнувшись, щоб показати, неначе він зрозумів полустишие венузинского поета, - ваша величність, бути може, абсолютно праві, сподіваючись на відданість Франції; але, думається мені, що я не так уже неправий, побоюючись якої-небудь відчайдушної спроби...

- З чиєї сторони?

- З боку Бонапарта або хоч би його партії.

- Дорогий Блакас, - сказав король, - ваш страх не дає мені працювати.

- А ваш спокій, сир, заважає мені спати.

- Постійте, дорогий мій, погодите: мені прийшло на розум пресчастливое зауваження об Pastor quum traheret;[5]погодите, потім скажете.

Наступило мовчання, і король написав найдрібнішим почерком декілька рядків на полях Горация.

- Продовжуйте, дорогий герцог, - сказав він, самовдоволено підіймаючи голову, як людина, що вважає, що сам набрів на думку, коли витлумачив думку другого.- Продовжуйте, я вас слухаю.

- Ваша величність, - початків Блакас, який спочатку сподівався один скористатися звістками Вільфора, - я повинен повідомити вам, що не пусті чутки і не голослівні застереження непокоять мене. Людина благомислящий, заслуговуючий мого повного довір'я і що мав від мене доручення спостерігати за півднем Франції (герцог злегка зам'явся, вимовляючи ці слова), прискакала до мене на поштових, щоб сказати: страшна небезпека загрожує королю. Ось чому я і поспішив до вашої величності.

- Mala ducis avi domum[6], - продовжував король, роблячи помітки.

- Можливо, вашій величності бажано, щоб я залишив цей предмет?

- Ні, немає, дорогий герцог, але простягніть руку...

- Яку?

- Яку бажано; ось там, наліво...

- Тут, ваша величність?

- Я говорю наліво, а ви шукаєте направо; я хочу сказати - наліво від мене; так, тут; тут повинне бути донесення міністра поліції від вчорашнього числа... Так ось і сам Дандре... Адже ви сказали: пан Дандре? - продовжував король, звертаючись до камердинера, який увійшов докласти про приїзд міністра поліції.

- Так, сир, барон Дандре, - відповідав камердинер.

- Так, барон, - сказав Людовік XVIII з ледве помітною усмішкою, - увійдіть, барон, і розкажіть герцогу всі останні новини про пана Бонапарте. Не приховуйте нічого, як би серйозно не було положення. Чи Правда, що острів Ельба - вулкан, і він вивергає війну, що наїжувалася і вогненну: bella, horrida bella[7]?

Дандре, витончено спираючись обома руками на спинку стільця, сказав:

- Вашій величності бажано було удостоїти поглядом моє вчорашнє донесення?

- Читав, читав; але розкажіть самі герцогу, який ніяк не може його знайти, що там написано; розкажіть йому детально, чим займається узурпатор на своєму острові.

- Всі вірні слуги його величності, - звернувся барон до герцога, повинні радіти останнім новинам, отриманим з острова Ельба. Бонапарт...

Дандре подивився на Людовіка XVIII, який, захопившись якоюсь приміткою, не підняв навіть голови.

- Бонапарт, - продовжував барон, - смертельно нудьгує; цілими днями він споглядає роботи мінерів в Порто-Лангоне.

- І почухується для розваги, - додав король.

- Почухується? - сказав герцог.- Що ви хочете сказати, ваша величність?

- Хіба ви забули, що ця велика людина, цей герой, цей напівбог страждає нашкірною хворобою?

- Мало того, герцог, - продовжував міністр поліції, - ми майже упевнені, що найближчим часом узурпатор збожеволіє.

- Збожеволіє?

- Безсумнівно; розум його мутиться, він те плаче гіркими сльозами, то регоче у все горло; інакший раз сидить цілими годинами на березі і кидає камінчики у воду, і якщо камінь зробить п'ять або шість рикошетів, то він радіє, точно знов виграв битву при Маренго або Аустерліце. Погодьтеся самі, це явні ознаки божевілля.

- Або мудрості, пан барон, - сміючись, сказав Людовік XVIII, - великі полководці древності в часи дозвілля забавлялися тим, що кидали камінчики у воду; розверніть Плутарха і загляньте в життя Сципіона Африканського.

Де Блакас задумався, бачачи таку безтурботність і в міністрові і в королі.

Вильфор не видав йому всієї своєї таємниці, щоб інший не скористався нею, але все ж сказав досить, щоб оселити в ньому чималі побоювання.

- Продовжуйте, Дандре, - сказав король, - Блакас ще не переконаний, розкажіть, як узурпатор звернувся на шлях істинний.

Міністр поліції поклонився.

- На шлях істинний, - прошептав герцог, дивлячись на короля і на Дандре, які говорили по черзі, як вергилиевские пастухи.- Узурпатор звернувся на шлях істинний?

- Безумовно, люб'язний герцог.

- На якій же?

- На шлях добра. Поясніть, барон.

- Справа в тому, герцог, - цілком серйозно почав міністр, - що недавно Наполеон приймав огляд; двоє або троє з його старих буркотунів, як він їх називає, виявили бажання повернутися у Францію; він їх відпустив, настирливо радячи їм послужити їх доброму королю; це його власні слова, герцог, можу вас запевнити.

- Ну, як, Блакас? Що ви на це скажете? - спитав король з торжествуючим виглядом, відриваючись від величезної книги, розкритої перед ним.

- Я скажу, ваша величність, що один з нас помиляється, або пан міністр поліції, або я; але оскільки неможливо, щоб помилявся пан міністр поліції, бо він охороняє благополуччя і честь вашої величності, то, ймовірно, помиляюся я. Однак, на місці вашої величності, я все ж розпитав би ту особу, про яку я мав честь докладати; я навіть наполягаю, щоб вашу величність удостоїли його цієї честі.

- Бажайте, герцог; по вашій вказівці я прийму кого хочете, але я хочу прийняти його із зброєю в руках. Пан міністр, чи немає у вас донесення, посвежее? На цьому проставлене двадцяте лютого, адже сьогодні вже третє березня.

- Ні, ваша величність, але я чекаю нового донесення з хвилини на хвилину.

Я виїхав з будинку з ранку, і можливо, воно отримане без мене.

- Поїдьте в префектуру, і якщо воно ще не отримане, то...- Людовик засміявся, - те складете самі; адже так це робиться?

- Хвала богу, сир, нам не треба нічого вигадувати, - відповідав міністр, - нас щодня завалюють самими докладними доносами; їх пишуть всякі бідолахи в надії отримати що-небудь за послуги, яких вони не надають, але хотіли б надати. Вони розраховують на щасливий випадок і сподіваються, що яка-небудь неждана подія виправдає їх прогнози.

- Добре, ступайте, - сказав король, - і не забудьте, що я вас чекаю.

- Ваша величність, через десять хвилин я тут...

- А я, ваша величність, - сказав де Блакас, - піду приведу мого вісника.

- Постійте, постійте, - сказав король.- Знаєте, Блакас, мені доведеться змінити ваш герб; я дам вам орла з розбещеними крилами, що тримає в пазурах здобич, яка марно силится виритися, і з девізом: Nenax[8].

- Я вас слухаю, ваша величність, - відповідав герцог, кусаючи нігті від нетерпіння.

- Я хотів порадитися з вами про цей вірш: Moli fugiens anhalitu...[9]Полноте, справа йде про оленя, якого переслідує вовк.

Адже ви ж мисливець і оберегермейстер; як вам подобається це - Moli anhelitu?

- Чудово, ваша величність. Але мій вісник схожий на того оленя, про якого ви говорите, бо він проїхав двісті двадцять лье на поштових, і притому менше ніж в три дні.

- Це зайвий труд і неспокій, коли у нас є телеграф, який зробив би те ж саме в три або чотири години, і притому без всякої задишки.

- Ваша величність, ви погано винагороджуєте завзяття бідної молодої людини, якого примчался здалеку, щоб застерегти вашу величність. Хоч би ради графа Сальвье, який мені його рекомендує, прийміть його прихильно, прошу вас.

- Граф Сальвье? Камергер мого брата?

- Він самий.

- Так, так, адже він в Марселі.

- Він звідти мені і пише.

- Так і він повідомляє про цю змову?

- Ні, але рекомендує пана де Вільфор і доручає мені представити його вашій величності.

- Вільфор! - закричав король.- Так його кличуть Вільфор?

- Так, сир.

- Це він і приїхав з Марселя?

- Він самий.

- Що ж ви відразу не назвали його імені? - сказав король, і на обличчі його показалася легка тінь неспокою.

- Сир, я думав, що його ім'я невідомо вашій величності.

- Ні, немає, Блакас; це людина ділова, благородного образу думок, головне - честолюбний. Так ви ж знаєте його батька, хоч би на ім'я...

- Його батька?

- Ну так, Нуартье.

- Жірондіст? Сенатор?

- Ось саме.

- І ваша величність довірили державну посаду сину такої людини?

- Блакас, мій друг, ви нічого не розумієте; я вам сказав, що Вільфор честолюбний; щоб вислужитися, Вільфор пожертвує всім, навіть рідним батьком.

- Так накажете привести його?

- Цю ж хвилину; де він?

- Чекає внизу, в моїй кареті.

- Ступайте за ним.

- Бігу.

І герцог побіг з жвавістю молодої людини; його щирий роялистский запал додавав йому сили двадцятирічного юнака.

Людовик XVIII, залишившись один, знов спрямував погляд на розкритого Горация і прошептав: «Justum et tenacem propositi virum...»[10].

Де Блакас повернувся так само поспішно, як вийшов, але в приймальній йому довелося послатися на волю короля: запорошене плаття Вільфора, його вбрання, аж ніяк що не відповідає придворному етикету, збудили незадоволення маркіза де Брезе, який вразився зухвалості молодої людини, що вирішилася в такому вигляді з'явитися до короля. Але герцог одним словом: «По велінню його величності» - усунув всі перешкоди, і, незважаючи на заперечення, які порядку ради продовжував бурмотіти церемониймейстер, Вільфор увійшов в кабінет.

Король сидів на тому ж місці, де його залишив герцог. Відчинивши двері, Вільфор опинився прямо проти нього; молода людина мимовільно зупинилася.

- Увійдіть, пан де Вільфор, - сказав король, - увійдіть!

Вильфор поклонився і зробив декілька кроків в очікуванні питання короля.

- Пан де Вільфор, - почав Людовік XVIII, - герцог Блакас говорить, що ви маєте повідомити нам щось важливе.

- Сир, герцог говорить правду, і я сподіваюся, що і вашій величності бажано буде погодитися з ним.

- Чи Передусім так велика небезпека, як мене хочуть запевнити?

- Ваша величність, я вважаю її серйозної; але завдяки моїй квапливості вона, сподіваюся, предотвратима.

- Говоріть детально, не соромтеся, - сказав король, починаючи і сам заражатися хвилюванням, яке відбивалося на обличчі герцога і в голосі Вільфора, - говоріть, але почніть з початку, я у всьому і скрізь люблю - порядок.

- Я представлю вашій величності докладний звіт; але прошу вибачити, якщо моє збентеження дещо затемнить значення моїх слів.

Погляд, кинутий на короля після цього закрадливого вступу, сказав Вільфору, що августейший співрозмовник слухає йому з прихильністю, і він продовжував:

- Ваша величність, я приїхав з всією квапливістю в Париж, щоб повідомити вашу величність про те, що по боргу служби я відкрив не яке-небудь буденне і пусте спільництво, які кожний день затіваються в нижчих верствах населення і війська, але справжня змова, яка загрожує трону вашої величності. Сир, узурпатор споряджає три кораблі; він замишляє якусь справу, може бути шалене, але проте і грізне, незважаючи на все його безумство. У справжню хвилину він вже, повинне бути, покинув острів Ельба і попрямував - куди? - не знаю. Без сумнівів, він спробує висадитися або в Неаполе, або на берегах Тоськани, а можливо, навіть і у Франції. Вашій величності не невідомо, що володар острова Ельба зберіг стосунки і з Італією і з Францією.

- Так, - відповідав король в сильному хвилюванні, - зовсім недавно ми взнали, що бонапартисти збираються на вулиці Сен-Жак; але продовжуйте, прошу вас; як ви отримали всі ці відомості?

- Ваша величність, я черпнув їх з допиту, який я учинив одному марсельскому моряку. Я давно почав стежити за ним і в самий день мого від'їзду віддав наказ про його арешт. Ця людина, безперечний бонапартист, таємно їздила на острів Ельба; там він бачився з маршалом, і той дав йому усне доручення до одного парижскому бонапартисту, імені якого я від нього так і не добився; але доручення полягало в тому, щоб підготувати розуми до повернення (прошу пам'ятати, ваша величність, що я передаю слова підсудного), до повернення, яке повинно піти в саме найближчий час.

- А де ця людина? - спитав король.

- В в'язниці, ваша величність.

- І справа показалася вам серйозним?

- Настільки серйозним, що, дізнавшись про нього на сімейному торжестві, в самий день мого заручення, я негайно все кинув, і наречена і друзів, все відклав до іншого часу і з'явився повергнути до стоп вашої величності і мої побоювання і запевнення в моїй відданості.

- Так, - сказав Людовік, - адже ви повинні були одружуватися на мадемуазель де Сен-Меран.

- На дочці одного з преданнейших ваших слуг.

- Так, так; але повернемося до цього спільництва, пан де Вільфор.

- Ваша величність, боюся, що це щось більше, ніж спільництво, боюся, що це змова.

- В наш час, - відповідав Людовік з доказом, - легко затіяти змову, але важко привести у виконання вже тому, що ми, недавно возвратясь на престол наших предків, обертаємо погляд одночасно на минуле, на теперішній час і на майбутнє. Ось вже десять місяців, як мої міністри гострозоро стежать за тим, щоб береги середземного море пильно охоронялися. Якщо Бонапарт висадиться в Неаполе, то вся коаліція подимится проти нього, перш ніж він встигне дійти до Пьомбіно; якщо він висадиться в Тоськане, то ступить на ворожу землю; якщо він висадиться у Франції, то лише з жменькою людей, і ми справимося з ним без великих зусиль, тому що населення ненавидить його. Тому заспокойтеся, але будьте все ж упевнені в нашій королівській вдячності.

- А! Ось і пан Дандре, - вигукнув герцог Блакас.

На порогу кабінету стояв міністр поліції, блідий, що тріпотить; погляд його блукав, немов свідомість покидала його. Вильфор хотів віддалитися, але де Блакас втримав його за руку.

Чи чому, скоріше, ""для чого"" ми бачимо сни?
Сни в лабораторії
ДВІ ПІВКУЛІ ГОЛОВНОГО МОЗКУ
У нас чотири мозки
Перелік і функціональне значення
Нагота, hot-tub, басейн
ТІЛО Й ЕМОЦІЇ В ГЕШТАЛЬТЕ

© 2018-2022  medmat.pp.ua